القائمة

اللغة

هذه المعلومات مقدمة لأغراض تعليمية فقط. سيقوم فريقك الطبي بإرشادك إلى النهج الأنسب لحالتك.

Giles Davies - مكتبة معلومات المريض

التعامل مع الآثار الجانبية لعلاج سرطان الثدي

النص

علاج سرطان الثدي قد يسبب آثارًا جانبية، ‏ ومعرفة وش تتوقعين تخليها أسهل في التعامل معها. ‏ هنا، ‏ بشرح لك وش اللي يساعد مع كل نوع من العلاج ومتى تتواصلين معنا. ‏ فضلاً احفظ رقم خط المساعدة الخاص بالعلاج الكيماوي على مدار 24 ساعة في جوالك اليوم. ‏ أثناء العلاج الكيماوي ولمدة ستة أسابيع بعده؛ ‏اتصل عليه ليل نهار إذا وصلت حرارتك إلى 37.5 درجة أو نزلت تحت 36. ‏ قد تكون هذه أول علامة على عدوى خطيرة اسمها الإنتان، ‏ لذلك فضلاً لا تنتظر لين الصباح. ‏ قد يصير تعفّن الدم حتى بدون حرارة، ‏ فدقّوا إذا فجأة حسّيتوا بتعب؛ ‏أو رجفة أو لخبطة؛ ‏ أو لاحظتوا تنفّس سريع أو خفقان قوي بالقلب. ‏ ومتى ما اتصلتوا، ‏ أو وصلتوا للطوارئ A&E؛ ‏تذكّروا تقولون إنكم تتلقّون علاج للسرطان، ‏ لأن هذا يغيّر سرعة متى بينشافونكم. ‏ فيه كم عرض ثاني برضه يحتاج مساعدة بسرعة؛ ‏حتى لو ما فيه حرارة. ‏ إذا صار ذراعك أو يدك أو المنطقة حول ثديك حمراء وحارة ومؤلمة، ‏ لازم تنشافين بنفس اليوم. ‏ وإذا كان عندك ألم مع تورّم في بطة الساق، ‏ اتصلي بخط الاستشارات حقك فورًا، ‏ وإذا عندك ألم في الصدر أو ضيق نفس مفاجئ، ‏ اتصلي على ٩٩٩. بعد العملية، ‏ من المتوقع ظهور بعض الكدمات؛ ‏والتورّم؛ ‏وعدم الارتياح، ‏ وعادةً تفيد مسكنات الألم البسيطة المعتادة. ‏ الخَدَر في الجزء العلوي الداخلي من الذراع شائع بعد جراحة الإبط، ‏ وغالبًا يتحسن خلال أشهر؛ ‏رغم إن بعضه ممكن يكون دائم. ‏ وعلى عكس الخدر، ‏ ما يُتوقع يجي ألم جديد في ذراعك أو حول موقع العملية، ‏ لذلك فضلاً بلّغ/‏ي ‏عنه. ‏ التورم تحت الندبة شائع أيضًا، ‏ وغالبًا يكون سيروما، ‏ وهي تجمع لسائل شفاف. ‏ وهذا جزء من عملية الالتئام وغالبًا يُعاد امتصاصه، ‏ لكن إذا كان مزعجًا فيمكن سحبه في العيادة. ‏ كذلك، ‏ فضلاً أخبرونا إذا صار أحمر أو حارًا أو مؤلمًا، ‏ أو إذا شعرت بتوعك.‏ السيروما هي تجمّع لسائل شفاف تحت الندبة، ‏ وهذا جزء من الالتئام، ‏ وممكن نسحبه في العيادة إذا احتجنا، ‏ لكن فضلاً بلّغونا إذا صار المكان أحمر أو حار أو مؤلم. ‏ تمارين الكتف غالبًا تبدأ اليوم اللي بعد العملية، ‏ لأننا نحتاج حركة كاملة عشان نخطط للعلاج الإشعاعي. ‏ قد تؤثر جراحة الإبط أيضًا على طريقة تصريف السائل اللمفاوي، ‏ وهذا ممكن يسبب تورّم يُسمّى الوذمة اللمفية، ‏ وغالبًا يكون في الذراع. ‏ تصيب أقل من امرأة واحدة من كل عشر بعد إزالة بعض العقد اللمفاوية، ‏ وحوالي امرأة واحدة من كل خمس إذا أُزيلت كلها. ‏ ويستمر الخطر في الارتفاع لمدة تقارب سنتين، ‏ لذلك رجاءً بلّغي عن أي إحساس جديد بالشدّ أول ما يظهر. ‏ تقول الإرشادات الوطنية إنه ما فيه أي دليل إن النشاط يسبّب الوذمة اللمفاوية أو يخلّيها أسوأ، ‏ لذلك ما تحتاجين تقيّدين اللي تسوينه. ‏ الخطر الحقيقي هو العدوى؛ ‏لذلك عالجي الجروح والخدوش ولدغات الحشرات بسرعة، ‏ وبلّغي ممرضة رعاية الثدي عن أي تورّم جديد. ‏ أثناء العلاج الإشعاعي، ‏ غالبًا يصير الجلد فوق المنطقة المعالَجة ورديًّا أو جافًّا أو فيه حكة. ‏ عادةً تكون الحالة أسوأ قرب نهاية العلاج، ‏ ولمدة أسبوع أو أسبوعين بعده. ‏ إذا صار الجلد يتشقق أو يتسلّخ، ‏ بلّغ أخصائيّي العلاج الإشعاعي في موعدك الجاي بدل ما تنتظر وتشوف إذا بتتحسن لحالها. ‏ مع العلاج الكيميائي، ‏ تُعطى أدوية مضادّة للغثيان مسبقًا، ‏ ومن الأفضل أخذها بانتظام بدل ما تنتظر لين تحس بالغثيان. ‏ تبريد فروة الرأس، ‏ وهو قبعة شديدة البرودة تُلبَس أثناء العلاج، ‏ ممكن يساعد كثير من الناس يحتفظون بقدر أكبر من شعرهم. ‏ كمان فضلاً بلّغ عن أي خَدَر أو وخز في أصابع يديك أو قدميك بدري، ‏ عشان نقدر نعدّل الجرعة قبل ما يصير الضرر دائم. ‏ عادةً تُؤخذ أقراص العلاج الهرموني لمدة خمس سنوات أو أكثر، ‏ وهي تُسهم في تقليل احتمال عودة السرطان أكثر من أي شيء آخر تقريبًا. ‏ ألم المفاصل شائع، ‏ والحركة بانتظام، ‏ وممارسة الرياضة، ‏ ومسكنات الألم البسيطة كلها قد تساعد؛ ‏وكذلك قد يساعد التحويل إلى قرص مختلف. ‏ إذا كنتِ تتناولين تاموكسيفين، ‏ فيجب تجنّب مضادات الاكتئاب فلوكسيتين وباروكسيتين، ‏ لذا تأكّدي دائمًا معنا قبل البدء بأي دواء جديد. ‏ وأيضًا، ‏ فضلاً أبلغينا فورًا عن أي نزيف مهبلي، ‏ خصوصًا إذا كنتِ قد مررتِ بمرحلة انقطاع الطمث. ‏ كما أن جفاف المهبل شائع أيضًا، ‏ والمرطّبات والمزلّقات هي الخطوة الأولى. ‏ مثبطات الأروماتاز ممكن تضعّف العظام، ‏ لذلك غالبًا نوصي بعمل فحص كثافة العظام لما تبدين، ‏ وتمارين تحمّل الوزن تساعد في حمايتها. ‏ إذا كنتِ متضايقة من أي حبة هرمونية وتفكرين توقفينها، ‏ بالله قولي لنا أول شيء، ‏ لأن غالبًا فيه شي نقدر نسويه. ‏ في جميع هذه العلاجات، ‏ التعب شائع وما ينفع نعتبره مجرد إرهاق عادي. ‏ زيادة النشاط شوي شوي تساعد بشكل ثابت أكثر من أي شيء ثاني تم تجربته. ‏ إذا فيه شيء مقلقك، ‏ أو كان فيه أثر جانبي مخلي العلاج صعب، ‏ فضلاً تواصل معي أو مع فريقي. ‏
العودة إلى المكتبة الكاملة

© 2026 Giles Davies. جميع الحقوق محفوظة.

الخصوصية

استضافة 4Cori Ltd.

نستخدم ملفات تعريف الارتباط التحليلية

بموافقتك، نستخدم ملفات تعريف ارتباط تحليلية لفهم كيفية استخدام هذه المكتبة وتحسينها. لا يتم تعيينها إلا إذا وافقت. يمكنك الرفض ومواصلة استخدام الموقع بشكل طبيعي. سياسة ملفات تعريف الارتباط.