العودة إلى المكتبة

إجراء فحص الثدي الشهري
النص
كجرّاحة ثدي، سويت آلاف فحوصات الثدي. كثير من المريضات يشاركون قدّيش يحسون بعدم اليقين لما يشيكون على نفسهم. في هذا الفيديو، أبي أساعدك تفهمين كيف تفحصين ثدييك، وإيش التغيّرات اللي لازم تلاحظينها، وكيف تعدّلين الفحص الذاتي إذا كنتِ حامل، أو عندك حشوات، أو سبق وجاك سرطان الثدي. حاولي تفحصين ثدييك في نفس الوقت من كل شهر. هذا يساعدك تلاحظين التغيّرات الطبيعية خلال دورتك. عادةً منتصف دورتك يكون أهدى وقت. فيه تطبيقات مفيدة مثل CoppaFeel ترسل تذكيرات شهرية عشان تساعدك تتذكرين. التفحّص المنتظم وبشكل ثابت هو أفضل طريقة عشان تتعرفين على ثدييك. في عيادة الثدي، أستخدم خطة من خمس نقاط للتوعية بسرطان الثدي . أولاً، اعرف ما هو طبيعي بالنسبة لك . ثم - افحص ثدييك بانتظام. ثالثاً - تعرف على التغيرات التي يجب الإبلاغ عنها. رابعاً: لا تقلق بشأن إضاعة الوقت - استشر الطبيب دائماً. وخامساً - احضر جميع الفحوصات الروتينية عندما تتم دعوتك. الاكتشاف المبكر ينقذ الأرواح حقاً. لفحص ثدييك، نعلّمك طريقة بسيطة: شوفي، المسِي، وتحقّقي. ابدئي بـالملاحظة - وقفي قدام المراية، أو استلقي إذا كان ثدييك أكبر. الاستلقاء ممكن يسهّل عليك تحسّين بأي كتل، لأن القفص الصدري يعطي سطحًا ثابتًا. الطريقتين ممتازة - والأهم إنك تحسّين بالثقة وأنت تسوينها بانتظام. وأنتِ تتفقدين، خلي ذراعيك على جنبك — وبعدين ارفعيها فوق راسك. انتبهي لأي تغيّر في الشكل أو الحجم أو الجلد — مثل التغمّض، أو التجعّد، أو تغيّر اللون. وتفقدي الحلمات بعد — هل صارت تسحب للداخل، أو خشنة، أو فيها إفرازات؟ وأخيرًا، شدّي عضلات صدرك وحطي يديك على خصرك عشان تلاحظين أي شدّ أو التصاق تحت الجلد. والحين، اللمس. استخدمي سطح أصابعك، مو بس الأطراف، وتفقدي بنمط—يا دائري أو من فوق لتحت. غطي كامل الثدي ومنطقة الإبط. ابدئي بضغط خفيف، بعدين زيدي الضغط شوي. كثير من النساء يحسون بتكتلات. هذا طبيعي، لكن إذا تحسين بشي مختلف أو استمر، خليه ينفحص عند طبيبك العام أو الممرضة. لا بأس إن رجعتي تراجعين الكتلة بعد دورتك الشهرية. التغيرات الهرمونية ممكن تخلي الثدي يحسّ بكتل في أوقات معيّنة. إذا خفّت الكتلة أو اختفت، ممكن إنها كانت جزء من دورتك. لكن إذا استمرت أو ساءت، لا تنتظرين — روحي وتشيّكي. الأفضل إنك تسألين وتطمنين بدل ما تتجاهلين شي ممكن يحتاج علاج. وبرضه—دايم افحصي إبطك بإنك ترخّين ذراعك على جنبك وتستخدمين يدك الثانية عشان تتحسّسين منطقة الإبط. هنا تكون العقد اللمفاوية. هي تِفلتر السوائل من الثدي والذراع. ممكن تنتفخ هالعقد إذا كنتِ تحاربين عدوى أو تحسين بإرهاق. إذا كانت الكتلة قاسية أو ما تروح، خذي رأي طبي. إذا عندك حشوات للثدي، تقدرين برضو تفحصين ثديك بنفس الطريقة. استخدمي يدك واضغطي نسيج الثدي باتجاه الحشوة عشان تحسّين بأي تغيّرات. ممكن تحسين بحواف الحشوة — لكن إذا صار أحد الثديين منتفخ أو مؤلم، أو لاحظتِ وجود سوائل، خصوصًا بعد سنوات من العملية، رجاءً كلمي أخصائي/ة أمراض الثدي. الحمل يسبب تغيّرات طبيعية كثيرة في الثديين، لكن لازم برضه تنتبهين لأي شيء غير طبيعي—مثل طفح مستمر، تغيّر في اللون، أو تورّم مفاجئ في أحد الثديين. بعد علاج السرطان، ممكن الجراحة أو العلاج الإشعاعي تخلي الإحساس أصعب . اطلب/ي من فريق الثدي يوضحون لك كيف تفحص/ين نفسك بثقة في مواعيد المتابعة. تعرّف/ي على وضعك الجديد الطبيعي. شكرًا جزيلًا على المشاهدة. أغلب الناس اللي ينحّالون لعيادة الثدي يطلع الوضع مطمّن—لكن كلم/ي طبيب/ة إذا لاحظت أي شي من التالي: كتلة تستمر لأسابيع؛ تغوّر بالجلد؛ تغيّر في شكل الثدي؛ تغيّرات في الحلمة أو طفح جلدي؛ إفرازات من الحلمة ملوّثة بالدم؛ أو كتلة في الإبط. إذا ما كنت/ي متأكد/ة، دايم خلّه ينفحص—ما هو أبدًا تضييع وقت.

من إعداد واعتماد Giles Davies
جرّاح الثدي الترميمي الأورامي